========================================
TRADUÇÃO EM PORTUGUÊS BRASILEIRO (PT-BR)
========================================
SOBRE ESTA TRADUÇÃO
Esta é uma tradução em Português Brasileiro (pt-BR) feita por Kaironn.
Meu objetivo é tornar os mods de Baldur's Gate 3 mais acessíveis para a comunidade brasileira, mantendo o conteúdo o mais claro, natural e fiel possível ao original.
Aviso importante: como trabalho bastante e nem sempre tenho tempo para revisar tudo com a atenção que eu gostaria, conto muito com o feedback de vocês. Caso encontre erros de tradução, trechos estranhos, problemas de contexto, textos quebrados ou qualquer coisa que possa ser melhorada, por favor me avise para que eu possa corrigir.
Sugestões de mods para traduzir também são muito bem-vindas. Não hesite em pedir algo! Assim que possível, farei a tradução.
CONTATO
Quer falar comigo diretamente, mandar sugestões ou reportar problemas?
X (Twitter): @Kaironn2
Discord: Kaironn#3922
ICOSA
Também sou o desenvolvedor do Icosa, uma ferramenta gratuita e de código aberto para ajudar na tradução de mods de Baldur's Gate 3.
O Icosa foi criado para facilitar o fluxo de tradução, organizar dicionários pessoais, reaproveitar traduções anteriores e auxiliar no processo com provedores de serviços de tradução.
Importante: ferramentas de tradução podem cometer erros. Por isso, o conteúdo das traduções deve sempre ser revisado antes da publicação. O Icosa existe para facilitar o trabalho, não para substituir a revisão humana.
Página do Icosa na Nexus Mods:
https://www.nexusmods.com/baldursgate3/mods/15976
Código-fonte no GitHub:
https://github.com/Kaironn2/BG3-Mod-Translator-Desktop
APOIO
Se você curte meu trabalho e quer me ajudar a continuar trazendo traduções, aceito um incentivo por Pix.
Pix: kaironn2021@gmail.com
Só contribua se não for fazer falta para você.
QR Code do Pix:
来源与文件
文件说明
Tradução atualizada para a versão 2.0.0.27 (patch 8)
Alguns termos ajustados
来源列出的依赖与关系
- 作者列出的前置：UnlockLevelCurve - Level 13-20 I PATCH 8
前往 N 网打开所选文件。安装与下载要求以原作者及平台说明为准。
<!-- aoe-mods-source:nexusmods:baldursgate3:9922 -->
